Žádný jiný hřích, kterého by se člověk dopustil, netýká se jeho těla; kdo se však dopouští smilstva, hřeší proti vlastnímu tělu.
Всеки друг грях, който би извършил човек, е вън от тялото, но който блудства, съгрешава против своето си тяло.
Nedá se na to tancovat, i kdyby se člověk opil namol.
Един танц не може да му удари човек, ако не е пиян като свиня.
Víte, paní Higginsová, kromě věcí, které se člověk může naučit, rozdíl mezi dámou a květinářkou není v tom, jak se chová, ale jak se ostatní chovají k ní.
Г- жо Хигинс, това, което отличава една дама от една цветарка, не е нейното държание, а начинът, по който се отнасят с нея.
Nějakou dobu drželi naši předkové lidi jako domácí zvířata, dokud náš zákonodárce nedokázal, že se člověk nedá zkrotit.
Известно време древните са държали човеци като домашни любимци, докато законодателят доказал, че човекът не може да бъде опитомен.
Nedalo se tam vkročit, pokud se člověk neuměl rvát.
Беше само за хора, които умеят да използват юмруците си.
Pokud je v Tanisu, je to něco, čeho by se člověk neměl dotknout.
Ако наистина е в Танис, то едва ли трябва да бъде обезпокояван.
Takže, když se člověk vzdá části svýho života, například 18 měsíců, jakou tomu pak přičte hodnotu?
И когато човек даде част от живота си, например 18 месеца, как би могъл да определи цената на това време?
Tak blízko, jak se člověk muže k takovýmu cvokovi přiblížit.
Доколкото мога да съм близък с такава откачалка.
Takhle se člověk cítí při rozmělňování.
Значи така се чувстваш като спретнеш един тупаник.
Když se člověk nevyrovná s minulostí, nemá žádnou budoucnost.
Ако човек не прегърне миналото си, той няма бъдеще.
Pořád říkám, že tak, jak se člověk stará o auto, stará se i o sebe.
Човек се отнася с колата си така, както се отнася и със себе си.
To je děsivé, jak ten čas letí, když se člověk dobře baví.
Как призрачно лети времето, когато човек се забавлява.
Berou na sebe podobu toho, čeho se člověk nejvíc bojí.
Приемат образа на най-страшното за всеки нещо.
Byla ve věku, kdy se člověk vyjadřuje převážně nedefinovatelnými zvuky.
Съни беше на възраст, когато се говори с неразбираеми писъци.
Aby se člověk opravdu vykoupil, musí si přiznat svojí zodpovědnost.
За да бъде наистина откупен мъжът си признава своите отговорности.
Jak se člověk stane expertem na katastrofy?
Как някой става експерт по злополуките?
Takhle se člověk musí cítit, když dává život.
Сигурно такова е чувството като родиш.
To se člověk nemůže ani v klidu vysrat?
Човек не може ли да се изходи на спокойствие?
Hele, můžu se zeptat, jak se člověk jako vy dostane do vedení takový společnosti?
Може ли да те питам как човек като теб притежава такава корпорация?
Když se člověk vrátí domů, je hrozně snadné na tohle všechno zapomenout.
А когато се приберем, ще забравим всичко това много бързо.
Není to příliš krátká doba na to, aby se člověk tak změnil?
Това не е ли малко време, през което човек да се промени толкова много?
Nikdo nechce přemýšlet o boji, který je nutný, aby se člověk něčím stal, aby vypadl aby vypadl z z moře bolesti, z kterého se musíme všichni dostat.
Никой не иска да се замисли за борбата, която е нужна, за да станеш някой, за да се измъкнеш, да излезеш от морето от болка, от което всеки от нас трябва да се измъкне.
A neříkej, že není, protože já vím, jaké to je, když se člověk tváří smutně, jen pokud ho nikdo nevidí.
Не ми казвай, че си, защото знам какво означава да изглеждаш тъжен, когато не те гледат.
Není to tak špatný večírek, když se člověk napije.
Не беше толкова лошо празненство, след като започнеш да пиеш.
Jo, no, šéfem Spolku se člověk nestane tím, že by byl nedbalý.
Да, ама, ако е шеф на ЧР, не е вчерашен.
Technicky, obchodníci s daty získávají své informace z veřejných záznamů, ale taky podle toho, jak se člověk chová online, ať už si toho jsou vědomi nebo ne.
Технически брокеритенаданни Да им информация от публичните регистри, но също и от начина хората се разкриват в сайта, дали те са наясно с това или не.
Jak je možné, že se člověk po spáchání tolika trestných činů, obrátí na spořádaného podnikatele a já nemůžu přefinancovat hypotéku?
Как човек като него с такова криминално минало може да стане законен бизнесмен, а аз не мога да уредя ипотеката си?
Takhle se člověk nerozvádí, jako vy dva.
Това вашето не е порядъчен развод.
Na konci našeho velkolepého dobrodružství, se člověk musí zastavit a ohlédnout se za tím, co dokázal.
В края на приключението, човек трябва да се полюбува на постигнатото.
Až se člověk těší na svůj vlastní.
Изглежда, че ти самата гледаш в тази посока.
Bylo mi sedm a v tom věku se člověk spoléhá na svou fantazii.
Бях на седем години, а тогава въображението строи светове.
Jsme totiž přesvědčeni, že se člověk stává spravedlivým vírou bez skutků zákona.
И така, ние заключаваме, че човек се оправдава чрез вяра, без делата на закона.
6 Objevil se člověk poslaný od Boha, jmenoval se Jan.
6 Дойде мъж изпратен от Бога, име негово Йоан.
Když povstávají bezbožní, skrývá se člověk; ale když hynou, rozmnožují se spravedliví.
Когато се възвишат нечестивите, хората се крият, Но когато те загиват, праведните се умножават.
A na konci dne práce nenaplňuje, protože se člověk cítí pod kontrolou, omezován a není respektován a nebaví ho to.
И в крайна сметка, работата не е удовлетворителна, защото си контролиран, ограничен, подценен и изобщо не се забавляваш.
(Potlesk) Ale musím teď být vážný. A jak se člověk stane vážný?
(ръкопляскане) Но сега трябва да съм сериозен. И как да стана сериозен?
Kde přesně se člověk stává druhořadým občanem?
Къде точно се превръщаш във второкласен гражданин?
Přemýšlel jsem, jestli je možné být kreativnější, když se člověk dívá po omezeních.
Чудех се можеш ли да станеш по-креативен, като търсиш ограниченията?
Jak se člověk opálí tak, aby neměl vrásky?
Как е възможно да имаш плътен тен и да нямаш бръчки?
Ale než se člověk dožije 50 let, nemá už v hipokampu ani jeden neuron, s nímž se narodil, protože se všechny vyměnily.
Но докато станем на 50, всички ние ще сме заменили невроните, които имаме по рождение в тази структура с нови неврони.
Jazyk úplně selhává, když se člověk pokouší popsat, jaké by to v takové trysce bylo.
Езикът се проваля, опитвайки се да опише какви биха били условията в една от тези струи.
Ano i vysokosti báti se budou, a úrazu na cestě, a kvésti bude mandlový strom, tak že i kobylka těžká bude, a poruší se žádost; nebo béře se člověk do domu věčného, a choditi budou po ulici kvílící;
Да! ако и да живее човек много години, Нека се весели през всички тях; Но нека си спомня и за дните на тъмнината, защото ще бъдат много. Все що иде е суета.
2.269543170929s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Всеки друг грях, който би извършил човек, е вън от тялото, но който блудства, съгрешава против своето си тяло. 